Old friends
You stuck a pin in a map I was in
And you are the stars I navigate home by

(Elbow - Dear Friends)

Und er kommt zu dem Ergebnis:
Nur ein Traum war das Erlebnis.
Weil, so schließt er messerscharf,
nicht sein  kann, was nicht sein  darf.

(Christian Morgenstern - Die unmögliche Tatsache)

Wenn der Novemberwind deine Hoffnung verweht,
und du bist so müde, weil du nicht mehr weißt, wie's weitergeht,
wenn dein kaltes Bett dich nicht schlafen lässt:
Halt dich an deiner Liebe fest.

(Ton Steine Scherben - Halt dich an deiner Liebe fest)

Ich höre nachts die Lokomotiven pfeifen, sehnsüchtig schreit die Ferne, und ich drehe mich im Bett herum und denke: „Reisen…“

(Kurt Tucholsky alias Theobald Tiger - Die fünf Sinne)

She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.

(The Beatles - Norwegian Wood)

Uhren, goldene, zwei, wurden laut Mittheilung des k. k. Bez. Ger. Gföhl am 15. Juni 1852,
vermuthlich zwischen 1 und 3 Uhr Nachmittags, dem k. k. Postmeister Klupp Franz zu Gföhl,
und dessen Ehefrau Anna, aus unversperrtem Wohnzimmer,
durch unbekannten Thäter gestohlen.

(Polizei-Anzeiger No. 29, ddo. Wien, 19. Juni 1852)

Prag läßt nicht los. Uns beide nicht. Dieses Mütterchen hat Krallen.
Da muß man sich fügen oder -. An zwei Seiten müßten wir es anzünden,
am Vyšehrad und am Hradschin, dann wäre es möglich, daß wir loskommen.
Vielleicht überlegst Du es Dir bis zum Karneval.

(Brief von Franz Kafka an Oskar Pollak, 1902)

I'll wait here,
You're crazy,
Those vicious streets are filled with strays,
You should have never gone to Hollywood.

(System of a Down - Lost in Hollywood)

Ah, I'd love to wear a rainbow every day,
And tell the world that everything's OK,
But I'll try to carry off a little darkness on my back,
'Till things are brighter, I'm the Man In Black!

(Johnny Cash - Man In Black)

In seinen Mantel geschlossen, ein Buch im Schoße, ruhte der Reisende,
und die Stunden verrannen ihm unversehens.

(Thomas Mann - Der Tod in Venedig)

We are running down the street in our underwear
We are running up the hill, it's over there

(FM Belfast - Underwear)

Die Kunst ist das Höchste und das Widerwärtigste gleichzeitig, sagte er.

(Thomas Bernhard - Alte Meister)

Ich kann im Dunkeln ihre langen Wimpern erkennen. Es ist wirklich lustig,
wie jede Mutter denkt, ihr Kind sei das schönste.
Dabei stimmt das sicher nicht.

(Charlotte Roche - Schoßgebete)

You're an accountant! You're in a noble profession! The word "count" is part of your title!

(Max Bialystock in "The Producers")